Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - maître

 

Перевод с французского языка maître на русский

maître
1. m, f

au pays des aveugles, les boiteux sont maîtres — см. au pays des aveugles, les borgnes sont rois

on sent la griffe du maître — см. à l'ongle on connaît le lion

il n'est petit métier qui ne nourrisse son maître — см. qui a métier a rente

l'œil du maître engraisse le cheval — см. l'œil du fermier vaut fumier

un maître aliboron

maître chanteur

maître coquin

Maître Jacques

maître queux

maître sot

maître de basses œuvres

maître à bord

maître de hautes œuvres

maître de céans

maître de cérémonie

maître après Dieu

maître du jour

maître du monde

maître de la nature

maîtresse de passage

maître passé

maître à penser

maître de son sort

maître du terrain

maîtres de la terre

le divin Maître

grand maître

petits maîtres

en maître

avoir bon maître

chercher maître

se donner un maître

être maître de qn

être maître de qch

être maître

être le maître

être maître de

faire le maître

laisser qn maître de

passer maître en qch

se rendre maître de ...

trancher du maître

trouver maître

trouver son maître

les bons maîtres font les bons valets

le maître l'a dit

Maître Gonin est mort, le monde n'est plus grue

nul ne peut servir deux maîtres

qui bon maître a, bon loyer a

tel maître, tel valet

maître André, faites des perruques!

apprenti n'est pas maître

l'argent n'a pas de maître

l'argent est un mauvais maître et un bon serviteur

une besace bien promenée nourrit son maître

charbonnier est maître chez soi

chauffeur de maître

tel chien, tel maître

il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval

il ne peut souffrir ni compagnon ni maître

qui a compagnon, a maître

coup de maître

ni Dieu, ni maître

l'expérience fait le maître

de main de maître

l'œil du maître

avoir l'oreille du maître

il n'est ouvrage que de maître

pain coupé n'a pas de maître

parler en maître

jurer sur la parole du maître

à passage et à rivière, laquais devant, maître derrière

maître Renard

seigneur et maître

le service d'un maître

dîner à la table de son maître

le temps est un grand maître

tour de maître Gonin

la tricherie revient à son maître

usage rend maître

voyages de maîtres, noces de valets

2. adj m
; adj f maîtreesse

maîtresse commère — см. bonne commère

servante maîtresse — см. servante-maîtresse

un maître homme

maîtresse femme

atout maître

carte maîtresse

cheville maîtresse

maître morceau

maître mot

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  1. m1) господин, владыкаseigneur et maître — господин и повелитель; ирон. властелинle maître d'un pays — правитель страныles maîtres du monde {de la terre} — владыки мира; сильные мира сегоle Maître de la nature {du monde} — бог••être maître de soi, être son maître — 1) владеть собой 2) быть самому себе хозяином, быть независимым, свободнымêtre le maître — господствовать, распоряжаться, быть хозяиномêtre (le) maître de qch — распоряжаться чем-либоêtre maître de faire qch — иметь полную свободу делать что-либоvous êtes maître de + infin — вы можете...être maître à carreau — иметь сильнейшую карту (в игре)se rendre maître de qch — завладеть чем-либо, подчинить себе; овладеть чем-либоse rendre maître des esprits — овладеть умамиse rendre maître d'un incendie — потушить пожарrester maître de la situation — оставаться хозяином положенияtrouver son maître — найти себе хозяинаil trouvera son maître — на него управа найдётсяen maître — повелительно, властноrégner en maître — господствоватьni Dieu ni maître — ни бог, ни хозяин (девиз бланкистов)les bons maîtres font les bons valets посл. — у хорошего барина и дворня хорошаtel maître, tel valet погов. — каков поп, таков и приходservir deux maîtres à la fois погов. — служить и нашим и вашимnul ne peut servir deux maîtres посл. — нельзя служить одновременно двум господамseul maître à bord — 1) капитан корабля 2)...
Новый французско-русский словарь
2.
  mмастер ...
Французско-русский политехнический словарь
3.
  mмастер ...
Французско-русский технический словарь
4.
  m1) заказчик2) хозяин3) адвокат; нотариус; секретарь суда•maître de l'affairemaître chanteurmaître de chienmaître d'œuvremaître de l'ouvragemaître des requêtesmaître de ses droits ...
Французско-русский юридический словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины